N-VA vraagt meer gebarentaal op tv, CD&V noodoproep per sms

zaterdag 25 september 2010 00:00

REGIO. De vierde zaterdag van september wordt elk jaar de Werelddovendag gehouden. Het was in 1958 dat dit voor de eerste keer werd opgezet door de World Federation of the Deaf (WFD) onder de naam International Day of the Deaf. Naar aanleiding van de Werelddovendag op 25 september besteedt de VRT vandaag vrijdag en morgen zaterdag heel wat aandacht aan de toegankelijkheid van televisie voor doven en slechthorenden. Zo worden alle programma’s op één vrijdag door een gebarentaaltolk (dove omroepster) worden aangekondigd.

N-VA -parlementsleden Helga Stevens, lid van de Commissie Welzijn, en Wilfried Vandaele, lid van de Commissie Media, verwelkomen dit initiatief, maar vragen dat de VRT ook de andere 364 dagen van het jaar een tandje zou bijsteken. Concreet pleit de N-VA- fractie ervoor dat gebarentaalvertaling van programma’s wordt ingeschreven in de nieuwe beheersovereenkomst die de Vlaamse overheid binnenkort afsluit met de VRT. Gebarentaal ziet men nu al jarenlang op de Nederlandse, Franse, Britse en ook Waalse televisie. Maar de Vlaamse openbare omroep blijft achter.

Op voorstel van Helga Stevens werd in de nieuwe mediadecreten ook bepalingen opgenomen rond ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden en auditieve ondertiteling en audiodescriptie voor blinden en slechtzienden. Behalve voor ondertiteling zijn er echter nog geen concrete streefcijfers.

Helga Stevens daarover: "De VRT heeft de laatste jaren al heel wat inspanningen gedaan rond ondertiteling. Dat is een hele grote stap vooruit geweest voor doven en slechthorenden, maar het volstaat niet. Voor doven is de moedertaal namelijk niet het Nederlands, maar gebarentaal. Die talen zijn verschillend opgebouwd. Mede daarom heeft de Vlaamse gemeenschap in 2006 gebarentaal officieel erkend."

Parlementslid Wilfried Vandaele voegt daar nog aan toe: "In eerste instantie moet de openbare omroep volgens ons nieuws, informatieprogramma’s en kinderprogramma’s gaan tolken via gebarentaal. Via digitale televisie kan dat ook op een manier dat andere kijkers daar niets van merken. Tegelijk met het journaal op één,kan bijvoorbeeld op één+ het journaal met gebarentaalvertaling geprogrammeerd worden."

Helga Stevens en Wilfried Vandaele vragen dan ook naar aanleiding van Werelddovendag dat de VRT in de nieuwe beheersovereenkomst de opdracht krijgt om naast de ondertiteling ook de gebarentaal echt ter harte te nemen.

CD&V Noodoproep per sms mogelijk maken

CD&V kijkt ter gelegenheid van Werelddovendag naar iets anders uit. Volgens CD&V kamerlid Jef Van den Bergh is dit hét moment voor de overheid en operatoren om zich te engageren om noodoproepen per sms mogelijk te maken.
Jaarlijks versturen Belgen 5 miljard sms'en. Maar sms'en naar de nooddiensten is in België nog steeds niet mogelijk. Voor de ruim 400.000 doven, slechthorenden en spraakgestoorden is het nog niet altijd mogelijk om snel de nooddiensten te verwittigen wanneer ze bij een ongeval betrokken raken, het slachtoffer zijn van een misdrijf of daarvan getuige zijn. Voor hen zou een noodoproep per sms redding bieden. Wie spreekt met mensen die een crisissituatie hebben meegemaakt, weet dat ook andere mensen in dergelijke situaties het soms moeilijk hebben om tot een hoorbaar en begrijpelijk relaas te komen.

Een technische oplossing voor doven mag geen probleem zijn. In Hong Kong zijn de nooddiensten al sinds 2004 bereikbaar via SMS. Maar ook in Griekenland, Spanje, Luxemburg, Finland zijn de nooddiensten bereikbaar via SMS. In Australië wordt gewerkt aan een sms-oplossing mét automatische lokalisatie van de verzender.
Er zijn ook voorbeelden van andere mogelijkheden: De politieantenne Leuven is bereikbaar via Facebook voor niet-dringende contacten en enkele vooruitstrevende politiezones stellen slechthorenden een apart gsm-nummer ter beschikking voor noodoproepen sms.

In België ligt de kwestie al jaren begraven in werkgroepen. De betrokken minister van Binnenlandse Zaken stelde vorig jaar in antwoord op vraag van toenmalig CD&V kamerlid Roel Deseyn zelfs botweg dat doven "maar moesten faxen" naar de nooddiensten.

CD&V kamerlid Jef Van den Bergh: "Ik ben er mij van bewust dat in noodsituaties een telefoongesprek een beter en sneller communicatiemiddel is dan een sms-je. Maar voor minstens 400.000 Belgen is telefoneren naar de nooddiensten geen optie." (Rolf Duchamps)